Oscar 2020: 10 Bí Mật Hậu Trường Once Upon A Time In Hollywood – Phần 1

Bức tình thư Quentin Tarantino viết cho Los Angeles thập niên 60 cùng với sự tham gia của Leonardo DiCaprio, Brad Pitt và Margot Robbie nhận 10 đề cử tại Oscar 2020 bao gồm Phim hay nhất, Nam chính xuất sắc nhất (Leo), Nam phụ xuất sắc nhất (Brad Pitt), Đạo diễn xuất sắc nhất, Kịch bản gốc xuất sắc nhất, Quay phim xuất sắc nhất, Hòa âm hay nhất, Thiết kế trang phục đẹp nhất, Thiết kế sản xuất xuất sắc nhất và Biên tập âm thanh hay nhất.

Once Upon A Time In Hollyood theo chân tay diễn viên hết thời Rick Dalton và người đóng thế của anh ta - Cliff Booth, chật vật kiếm ăn giữa lúc thời cuộc đổi dời vào cuối thập niên 60 tại Los Angeles. Rick từng nổi như cồn khi là diễn viên chính trong phim truyền hình Viễn Tây Bounty Law vào thập niên 50. Giữa lúc đỉnh cao, anh từ bỏ và theo đuổi sự nghiệp điện ảnh. Không may, Rick dần rơi xuống vũng lầy. Hào quang đã trở thành quá khứ, giờ chỉ còn gã đàn ông khánh kiệt từ tinh thần đến tiền bạc. Lúc này, đạo diễn lừng lẫy Roman Polanski (Rafal Zawierucha) và người vợ - diễn viên đang lên Sharon Tate (Margot Robbie) mua nhà và trở thành hàng xóm của Rick ở cuối đường Cielo.

Cùng tìm hiểu cách Quentin Tarantino viết nên câu chuyện cổ tích mới cho Hollywood với 10 bí mật đằng sau màn ảnh.

Bản đầu tiên dài 4 giờ 30 phút

Có kinh nghiệm ba lần biên tập phim Quentin Tarantino nhưng Fred Raskin vẫn gặp phải thử thách căng não khi bản đầu Once Upon A Time In Hollywood dài quá sức tưởng tượng. Cùng nhau, Quentin và Fred đã cắt dựng phim còn lại 2 giờ 40 phút.

Raskin thừa nhận phân cảnh giữa Julia Butters – vai Trudi, diễn viên nhí cộng tác cùng Rick trong series Viễn Tây Lancer là khó cắt nhất. Một cảnh khác - lúc Trudi gọi cho Rick, đoạn đối thoại hết sức tuyệt vời.

Cuộc nói chuyện giữa Rick và Marvin Schwarz (Al Pacino) nguyên bản kéo dài đến 28 phút nhưng Raskin đã phù phép chỉ còn 10 phút.

Chuyên viên thiết kế bối cảnh Barbara Ling tái hiện những địa điểm nổi tiếng tại LA

 Once Upon A Time In Hollywood lấy bối cảnh thập niên 60 ở LA. Để mang lại cảm giác chân thật nhất, chuyên viên thiết kế bối cảnh Barbara Ling tìm mọi cách dựng lại nhiều biểu tượng thập niên 60.

Pandora ‘s Box, một club tại Sunset Strip bị phá bỏ vào năm 1967. Thế nên, khi Quentin nói với Ling rằng ông muốn địa điểm này xuất hiện trên phim, cô bắt đầu tìm kiếm nơi phù hợp để tái hiện. Chỗ được chọn là quán café Joseph. Chủ quán đồng ý cho đoàn phim quay bên ngoài tòa nhà nhưng không muốn sơn lại bức tường, thế nên Ling đã sử dụng giấy dán để che phủ toàn bộ.

Chỗ Cliff sinh sống – phía sau rạp chiếu phim ngoài trời cũng là địa điểm đắt giá. Đại cảnh quá lớn để dựng lại nhưng Ling không bỏ mà chỉ thu nhỏ quy mô. Ling cho biết: “Người ta khó tin là tôi làm tất cả mọi thứ mà chỉ để quay vài phút ngắn ngủi. Tôi nói, đó là cách làm phim. Những chi tiết nho nhỏ sẽ tạo nên bộ phim dài.”

Lẽ ra sẽ có nhiều cảnh về Charles Manson hơn nữa

 Trong phim, Charles Manson (Damon Herriman) chỉ xuất hiện một cảnh, đó là khi hắn với áo da và quần ống loe, đến nhà Polanski và Tate, hỏi về người ở trước đó – nhà sản xuất âm nhạc Terry Melcher. Bạn của Sharon – Jay Sebring bảo rằng Terry không còn sống ở đây và chỉ Charles tìm người chủ nhà sống ở căn phòng cho khách để hỏi xem Terry đi đâu.

Trong phiên bản Blu–ray, cảnh bị cắt hé lộ thêm hình ảnh gã thủ lĩnh giáo phái Manson. Hắn đã đi tới phía sau nhà Polanski – Tate, nói chuyện với Paul Barabuta- chủ nhà để hỏi chuyện về Terry . Khi Paul nói rằng ông ra cũng không biết, hắn chửi thề loạn xạ, nói những lời vô nghĩa rồi đi mất. Đúng là Manson mà chúng ta biết.

Ngoài ra, lúc ra cổng lái chiếc xe tải Twinkie đi, hắn còn khiêu khích Cliff Booth (đang bán nude sửa angten trên mái nhà Rick) bằng cách la hét “Fuck you, Jack” rồi đi khỏi. Anh diễn viên đóng thế đẹp trai buộc phải thốt lên “Cái quái gì thế này!”

Quentin Tarantino là đứa trẻ to xác và nhiệt tình

 Herriman kể về điều anh thích khi làm việc cùng Quentin Tarantino. Anh nói, nhà đạo diễn luôn đưa ra nhận xét chuẩn xác về cảnh quay và giúp diễn viên cảm thấy thoải mái. Ví dụ, nếu ông cảm thấy một cảnh phim rất xuất sắc, ông sẽ ngay lập tức nói dàn cast biết.

“Ông ấy như đứa trẻ lớn xác nhiệt tình thích làm phim.” Herriman tiết lộ “Quentin không dặn dò quá nhiều cũng chẳng quay đi quay lại nhiều lần. Ông ấy biết lúc nào ok và tiếp sang cảnh mới.”

Khi quay, Quentin hình dung cảnh quay mình muốn thế nào và điều đó rất có ích để dàn diễn viên hiểu thấu ý đồ của ông. Nam diễn viên cũng cho biết những đoạn đối thoại Quentin viết thật tuyệt vời và đó là lời thoại hay nhất anh từng thể hiện.

Có lẽ Rick Dalton chẳng bao giờ lên nổi hạng A

Nội dung chính Once Upon A Time In Hollywood là cuộc vật lộn của Rick và Cliff giữa lúc nghề nghiệp xuống dốc. Cả bộ phim, Rick mơ mộng gặp gỡ Roman Polanski và Sharon Tate, hy vọng rằng vị đạo diễn lừng danh sẽ giúp anh có bước ngoặt mới trong sự nghiệp điện ảnh. Cuối phim, Sharon mời Rick vào nhà sau khi anh thoát khỏi cuộc tấn công bởi đám người tôn thờ Charles Manson. Đoạn kết cổ tích giúp fan khấp khởi hy vọng rằng cuối cùng sự nghiệp anh Rick-hết-thời có dấu hiệu khởi sắc.

Thế nhưng, Quentin cũng chẳng dám đoan chắc điều đó.

“Tôi đã thấy điều như thế thật sự xảy ra. Hồi cuối thập niên 70 đầu 80, có nhiều nam diễn viên chính phim truyền hình thời thập niên 50-60 quay trở về màn ảnh tivi nhưng lại vào vai cảnh sát già- sếp của đám cảnh sát trẻ. Họ chỉ xuất hiện để giao nhiệm vụ mấy anh lính mới thôi.”

Tuy nhiên, nhà làm phim vẫn nghĩ rằng Rick sẽ cởi mở hơn, nhận đóng những dạng vai anh từng từ chối.

(Còn tiếp...)

Lược Dịch Theo The Hollywood Reporter