[Review] I Can Speak: Bộ Phim Nhân Văn Đằng Sau Vẻ Ngoài Hài Hước

Không đơn giản chỉ là một bộ phim hài, “I Can Speak” đưa khán giả bước vào một hành trình cảm xúc đầy dữ dội và đáng nhớ hơn thế nhiều.

I Can Speak (tên phát hành ở Việt Nam: Tiếng Anh Là Chuyện Nhỏ) có nội dung xoay quanh nhân vật chính là bà ngoại "khó ở" Ok Boon (Na Moon Hee) – nỗi ám ảnh của văn phòng công dân với kỷ lục trên 8.000 lá đơn khiếu nại trong suốt hai mươi năm ròng rã về các vi phạm từ bé đến lớn xảy ra trong khu dân cư.

Một ngày, bà Ok Boon đụng độ anh chàng nhân viên mới chuyển đến Min Jae (Lee Jae Hoon) và tất nhiên là cả hai có ấn tượng không hề tốt đẹp gì về nhau. Vào một dịp tình cờ chứng kiến khả năng tiếng Anh siêu việt của Min Jae, bà Ok Boon năn nỉ anh chàng trở thành thầy giáo ngoại ngữ cho mình. Dần dần, mối quan hệ của cả càng ngày càng trở nên thân thiết.

Cũng đúng vào lúc này, bí ẩn thực sự đằng sau cuộc đời của bà Ok Boon dần được hé lộ. Đó là một câu chuyện dài khiến tất cả mọi người phải ngỡ ngàng và thay đổi hoàn toàn cách nhìn về bà ngoại “khó ở”…

Trước hết chắc chắn sẽ có nhiều khán giả bị bất ngờ khi xem I Can Speak. Vì sao vậy? Nguyên nhân đó là nếu theo hướng truyền thông của các nhà phát hành tại Việt Nam, thì phần đông đều tin rằng đây đơn giản sẽ chỉ là một bộ phim hài.

Vâng, quả thật phần lớn thời lượng phim là vô vàn tình tiết hài hước khiến khán giả có thể bật cười sảng khoái. Thế nhưng điều hấp dẫn nhất, giá trị nhất của bộ phim lại nằm ở phần cuối. Cũng chính vì thế mà có thể ví quá trình thưởng thức I Can Speak giống như việc bạn đang “bóc” một củ hành tây vậy. Càng xem càng thấy thấm, để rồi đến khi lớp vỏ cuối cùng được tách bỏ hoàn toàn, chẳng biết từ khi nào mắt đã ướt đẫm và tiếng sụt sùi vang lên khắp phòng chiếu.

Nhân vật Ok Boon từ đầu phim xuất hiện là một bà ngoại khó tính, người chuyên lo chuyện bao đồng chả có mấy ai ưa. Qua giai đoạn tiếp theo thì người ta nhận thấy bà là một người cô độc nhưng chẳng hề thiếu tình yêu thương và nhiệt huyết. Và ở hồi cuối, cuộc đời bà hiện lên như một tấm gương phản chiếu một giai đoạn lịch sử đầy bi thương của dân tộc.

Cùng hướng đến nội dung tố cáo tội ác của chiến tranh, nhưng cách khai thác vấn đề của I Can Speak không bị over như Đảo Địa Ngục. Phim không cần quá nhiều phân cảnh, tình tiết hành hạ, máu me… gây ám ảnh nhưng vẫn đủ sức khiến con tim của bất kỳ khán giả nào cũng phải run rẩy. Đặc biệt phân đoạn bà ngoại Ok Boon khóc vỡ òa trong vòng tay của người hàng xóm thân thiết làm ai cũng phải thổn thức theo.

Bà khóc nức nở, khóc như một đứa trẻ con, khóc vì những nỗi đau, nhục nhã phải chịu đựng từ khi chỉ mới là cô bé 13 tuổi và vì sự cô độc suốt mấy chục năm qua.

Tất nhiên để tạo nên được cảm xúc mãnh liệt như vậy cho phim, không thể không nhắc đến diễn xuất cực chất của dàn diễn viên.

Nghệ sĩ Na Moon Hee đã quá quen thuộc với khán giả và năng lực của bà đã được kiểm chứng qua nhiều giải thưởng phim ảnh chất lượng. Đến với I Can Speak, người nghệ sĩ già đã có dịp “quậy tung” màn ảnh rộng. Lúc lại đáng yêu, nhí nhảnh vô cùng vì phải đi năn nỉ người ta làm thầy giáo cho mình; lúc lại nghiêm nghị, khó tính như một vị tổ trưởng dân phố;… bà cứ như “hố đen vũ trụ” cuốn tất cả phải xoay theo câu chuyện, cảm xúc mà mình tạo nên.

Lee Jae Hoon cũng là một diễn viên trẻ đầy thực lực của điện ảnh xứ kim chi. Chính vì thế mà vai diễn chàng nhân viên công chức nhà nước thông minh nhưng lại có phần cứng nhắc và hơi ngây ngô trước trường đời không làm khó được anh. Điểm mạnh của Jae Hoon đó chính là đôi mắt một mí rất biết diễn và giàu cảm xúc.

Cùng với hai nhân vật chính, sự thể hiện của dàn diễn viên phụ cũng xuất sắc không kém. Trong đó ấn tượng hơn cả là những tiểu thương trong khu chợ nơi bà Ok Boon sinh sống. Đó là cô chủ cửa hàng tạp hóa tốt bụng, chị hàng thịt có phần chua ngoa… tất cả dù không xuất hiện với ngoại hình lung linh sáng chói nhưng lại mang đến cảm giác vô cùng chân thật, gần gũi và tình.

Bên cạnh những điểm cộng kể trên, bộ phim mới này còn khiến người xem xiêu lòng bởi nhạc phim và những góc quay, bối cảnh quay đầy dụng ý.

Với các khán giả có chút quan tâm đến phim ảnh thì sẽ không khó để có thể phán đoán được diễn biến của phim. Cũng vì thế mà một số tình tiết ở phân đoạn cao trào có phần gượng gạo, hơi dư thừa. May mắn làm sao diễn xuất của diễn viên đã giúp xóa nhòa khiếm khuyết này. Ngoài ra, nhịp phim khoảng thời gian đầu khá chậm, khiến mạch cảm xúc đôi lúc bị chững lại. 

Tựu chung lại, nếu bạn đang muốn tìm kiếm một bộ phim vừa hài hước vừa cảm động, giàu giá trị nhân văn, tất nhiên là còn xứng đáng với những gì mà bạn bỏ ra để vào rạp xem phim nữa thì bộ phim hay I Can Speak là lựa chọn hoàn toàn sáng suốt.

Phim chính thức khởi chiếu trên toàn quốc từ ngày 13/10/2017.